Weight and Balance

Weight and Balance الوزن والميزان

  • وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 8
  • وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ 9

[ الاعراف 8 – 9 ] (7)

  1. The scales on that Day will be just. Those whose weights are heavy—it is they who are the successful.
  2. But as for those whose weights are light—it is they who have lost their souls, because they used to mistreat Our revelations.

7-AlA’raf

  • وَالأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ 19
  • وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ 20
  • وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ 21

[ الحجر 19 – 21 ] (15)

  1. We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
  2. And in it We created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
  3. There is not a thing but with Us are its stores, and We send it down only in precise measure.

15-AlHijr

  • وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُواْ بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً 34
  • وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً 35

[ الاسراء 34 – 35 ] (17)

  1. And do not go near the orphan’s property, except with the best of intentions, until he has reached his maturity. And honor your pledge, because the pledge involves responsibility.
  2. And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and the best determination.

17-AlIsra’

  • فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلا يَتَسَاءَلُونَ 101
  • فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 102
  • وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ 103
  • تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ 104
  • أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 105
  • قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ 106
  • رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ 107
  • قَالَ اخْسَؤُوا فِيهَا وَلا تُكَلِّمُونِ 108

[ المؤمنون 101 – 108 ] (23)

  1. When the Horn is blown, no relations between them will exist on that Day, and they will not ask after one another.
  2. Those whose scales are heavy—those are the successful.
  3. But those whose scales are light—those are they who have lost their souls; in Hell they will dwell forever.
  4. The Fire lashes their faces, and therein they grimace.
  5. “Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”
  6. They will say, “Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.
  7. Our Lord! Bring us out of this. If we ever returned, we would truly be evil.”
  8. He will say, “Be despised therein, and do not speak to Me.

23-AlMu’minun

  • أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ 181
  • وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
  • وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلا تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ
  • وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الأَوَّلِينَ 184

[ الشعراء 181 – 184 ] (26)

  1. Give full measure, and do not cheat.
  2. And weigh with accurate scales.
  3. And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.
  4. And fear Him who created you and the masses of old.”

26-AshShu’ara’

  • اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ 17
  • يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلالٍ بَعِيدٍ 18

[ الشورى 17 – 18 ]  (42)

  1. It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance. And what will make you realize that perhaps the Hour is near?
  2. Those who do not believe in it seek to hasten it; but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth. Absolutely, those who question the Hour are in distant error.

42-AshShura

  • الرَّحْمَنُ 1
  • عَلَّمَ الْقُرْآنَ
  • خَلَقَ الإِنسَانَ
  • عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
  • وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
  • وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
  • أَلاَّ تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
  • وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ 9

[ الرحمن 1 – 9 ] (55)

  1. The Compassionate.
  2. Has taught the Quran.
  3. He created man.
  4. And taught him clear expression.
  5. The sun and the moon move according to plan.
  6. And the stars and the trees prostrate themselves.
  7. And the sky, He raised; and He set up the balance.
  8. So do not transgress in the balance.
  9. But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.

55-ArRahman

  • لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ 25

[ الحديد : 25 ] (57)

  1. We sent Our messengers with the clear proofs, and We sent down with them the Book and the Balance, that humanity may uphold justice. And We sent down iron, in which is violent force, and benefits for humanity. That God may know who supports Him and His messengers invisibly. God is Strong and Powerful.

57-AlHadid

  • وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ 1
  • الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
  • وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
  • أَلا يَظُنُّ أُوْلَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
  • لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
  • يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ6

[ المطففين 1 – 6 ] (83)

  1. Woe to the defrauders.
  2. Those who, when they take a measure from people, they take in full.
  3. But when they measure or weigh to others, they cheat.
  4. Do these not know that they will be resurrected?
  5. For a Great Day?
  6. The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?

83-AlMutaffifin

  • إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا
  • وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا
  • وَقَالَ الإِنسَانُ مَا لَهَا
  • يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
  • بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
  • يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
  • فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
  • وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

[ الزلزلة 1 – 8 ] (99)

  1. When the earth is shaken with its quake.
  2. And the earth brings out its loads.
  3. And man says, “What is the matter with it?”
  4. On that Day, it will tell its tales.
  5. For your Lord will have inspired it.
  6. On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
  7. Whoever has done an atom’s weight of good will see it.
  8. And whoever has done an atom’s weight of evil will see it

99-AzZalzalah

  • فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 6
  • فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
  • وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
  • فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
  • وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
  • نَارٌ حَامِيَةٌ 11

[ القارعة 6 – 11 ] 101

  1. As for he whose scales are heavy.
  2. He will be in a pleasant life.
  3. But as for he whose scales are light.
  4. His home is the Abyss.
  5. Do you know what it is?
  6. A Raging Fire.

101-AlQari’ah