- [652] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله : أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( بينما رجُلٌ يَمْشِي بطريقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ على الطَّريِقِ فأَخَّرَهُ فَشَكَر اللهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ))
( صحيح البخاري )
Road Rights
Road Rights حق الطريق
Narrated Abu Huraira
Allah’s Messenger (peace be upon him) said, “While a man was on the way, he found a thorny branch of a tree there on the way and removed it. Allah thanked him for that deed and forgave him.”
(Sahih al-Bukhari)
- [2465] عن أبي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( إِيَّاكُمْ وَالجُلُوسَ عَلَى الطُّرَقَاتِ )) فَقَالُوا : مَا لَنَا بُدٌّ ؛ إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قال : (( فَإِذَا أَتَيْتُمُ إِلى المجَالِسَ فَاعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا )) قَالُوا : وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ ؟ قَالَ : (( غَضُّ البَصَرِ ؛ وَكَفُّ الأَذَى ؛ وَرَدُّ السَّلامِ ؛ وَأَمْرٌ بِالمعْرُوفِ وَنَهْيٌ عَنِ المنْكَرِ ))
( البخاري ومسلم )
Abu Said al-Khudri (RAA) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said
“Avoid sitting by the road side.” The people then said, ‘O Allah‘s Messenger (peace be upon him), we cannot do without those meeting places in which we converse” So he said, “Well, if you insist (on that) give the road its due rights.” They asked, ‘What are the road’s due rights?’ He replied, “Lowering your gaze, abstaining from anything offensive, returning salutations, enjoining the right (Ma’ruf) and forbidding from evil deeds (Munkar).” Agreed upon
(Bukhari and Muslim)